Subete ga F ni Naru
Capítulo 9 Um Ponto Cego Amarelo
Esse barco é totalmente diferente do outro com que viemos.
C-com licença...
Quanto tempo demora pra chegar até o Laboratório Magata andando?
Uns 30 minutos. Mas parece que acabou de ocorrer um crime por lá!
Um crime?
Está bom assim?
Falamos disso depois.
Com licença.
Sou o Shibaike, faço parte da Polícia da Prefeitura de Aichi.
Vocês devem ser o Saikawa-sensei e a Nishinosono-san, correto?
Sim.
Esta é a esposa do Diretor Shindou.
Olá.
Estou sabendo dos fatos mais relevantes. Será que vocês poderiam me guiar?
Nishinosono-san?
Por favor, tente não andar muito por aí.
Eu me recuso.
Tenho ordens do Chefe de Polícia para mantê-la a salvo a qualquer custo.
Conto com a sua cooperação.
Titio...
Isso é impossível, Moe-chan.
Titio!
Se fosse apenas por um ou dois dias, considerando que o local é isolado, seria possível,
mas esconder um assassinato por uma semana seria antiético.
Por favor, titio... Eu prometi às pessoas do Laboratório!
Entendi. Vamos fazer o seguinte:
Pela tarde, arranjarei um tempo livre e irei até aí.
Eu mesmo conversarei com os funcionários do Laboratório.
Mas conte todos os fatos para a polícia, não esconda nada.
Não precisa se preocupar.
Certo...
Saikawa-sensei...
Já chega. Vamos contar tudo.
Sinto muito pelo Yamane-san, mas eu já me decidi.
Pretendo contar cada detalhe.
Que bom.
Me perdoe por não ter conseguido manter a minha promessa.
Imagine. Eu é que devo me desculpar
por ter pedido uma coisa daquelas...
Agora que chegamos a esse ponto, quero descobrir de qualquer jeito
quem foi o responsável por todo esse incidente.
Saikawa-sensei, o Detetive Shibaike solicitou a sua presença.
Ué... É a Deborah?
Após reiniciarmos o Red Magic, ela ressuscitou.
Volto logo.
Yamane-san, com licença.
Sensei...
Eu também já vou.
Isso!
Entre.
Nishinosono Moe.
Com licença.
Oh!
Nishinosono-san?!
Você é a... Gidou-san, não é?
Então você trabalha aqui?
Não. Eu acabei de chegar.
E quanto a você? Por que você está aqui?
Bem... Por algumas razões.
Vocês se conhecem?
Você veio para fazer a entrevista?
Isso mesmo, para a revista Miss Trend.
Você conhece, não é mesmo?
Não. Nunca ouvi falar.
Ah, então ela não é muito conhecida por aqui.
Ela me entrevistou, tirou fotos minhas e disse que estarei na segunda página!
Fiquei até sem graça!
E então? Como anda a investigação do caso?
Você contou a ela?!
Com tantos policiais por aqui, seria estranho se eu não contasse.
E aí, quem é que matou a Dra. Magata Shiki?
Quem são os suspeitos?
Em um lugar como esse, creio que eles sejam limitados.
Não é tão simples assim.
Há uma semana a Doutora estava viva.
E, desde então, ninguém entrou ou saiu do quarto dela.
E, ainda assim, ela foi assassinada.
Não só em menos de uma semana.
Nunca ninguém entrou ou saiu daquele quarto.
Você diz isso, mas—
Não tem nenhum "mas"!
Concluiremos isso após investigarmos!
"Concluiremos"?
Você e quem?
O Saikawa-sensei e eu.
O Souhei-kun está aqui?
O quê? Como assim? Por quê?
Por que ele veio pra um lugar desses?
Ele veio junto comigo.
À trabalho?
Viemos juntos.
Então não tem nada a ver com trabalho, é?
Ele ama computadores,
mas enquanto caminha pelas ruas, repara apenas em construções velhas, não é mesmo?
E ainda fotografa apenas prédios que parecem estar prestes a desabar, de tão antigos.
E como você veio até a ilha, Gidou-san?
De canoa?
Canoa?!
Ou então, nadando?
Que tipo de pergunta é essa?
Vim de navio, como todo mundo.
Que pessoa sem graça.
Pensando melhor,
assim que cheguei, algumas pessoas passaram por mim e subiram no barco...
Se não me engano, eles eram alunos do laboratório do Souhei-kun.
Você se enganou.
Não! Tenho certeza de que eram sim!
Além disso, o Souhei-kun comentou que iria acampar.
Você escutou errado.
Oh, então é isso.
É mentira que vocês vieram juntos, não é?
Viemos nós dois e 9 pessoas extras.
Extras?
Realmente, havia umas 9 pessoas.
Duas mulheres... E o resto eram garotos.
Onde você mora?
Yokohama.
O Souhei-kun costuma ir muito pra Tokyo, não é mesmo?
A minha casa já é, praticamente, como um hotel pra ele.
Pelo menos ele me dá um dinheirinho,
então não tenho do que reclamar.
O que houve? Você está se sentindo mal?
Pessoal, se afastem. Se afastem de mim e dele.
O Saikawa-sensei frequentando a casa de uma mulher...?
E entre a de todas as mulheres, a casa daquela?!
"Como um hotel"? Só pode ser um engano!
"Dinheirinho"?!
Isso é impossível!
O que houve?
Até que enfim te encontrei.
Você demorou.
Perguntei pra várias pessoas pelo laboratório.
É mentira.
Se isso fosse verdade, você teria conseguido vir até aqui antes.
O que você estava fazendo?
Estava investigando o modo como o sistema captura as imagens das câmeras.
O que você está fazendo?
Eu pedi pra se afastarem.
Ah... Claro...
O vídeo que gravou a porta do quarto da Dra. Magata
foi dividido por minuto e salvo.
Estou escrevendo um código que vai conferir
se os respectivos arquivos batem com o horário determinado pelo sistema.
Entendi.
Você queria investigar se não estava faltando nenhum arquivo, não é?
Como o esperado, você nem se compara com aqueles detetives.
Se, por acaso, algum arquivo estivesse faltando,
significaria que aquele minuto não foi gravado.
E pode ser que, nesse arquivo faltante, o criminoso tenha aparecido.
Exatamente.
E qual foi o resultado?
Não estava faltando nada.
Todos os arquivos estavam corretos.
Entendo...
Verifiquei se existiam dummies e cópias, mas também não deu em nada.
Ou seja, mais uma vez, ficou provado que aquela gravação não foi alterada de maneira alguma.
Mas... Aquela gravação é tão importante assim?
Claro que é.
Aquela gravação é a única coisa que prova que o quarto da Doutora estava completamente trancado,
é uma prova incontestável.
E também...
"E também"?
Para que a minha teoria seja validada,
alguém precisa ter conseguido atravessar aquela porta de algum modo.
Teoria?
Sensei, por acaso você já sabe quem é o assassino?!
Pelo menos, descobri como foi que ele entrou naquele quarto.
Você não me disse nada!
Você também disse que tinha certeza que não foi com a Dra. Magata
que eu me encontrei! O que está acontecendo?!
Me explique!
Eu mesma pensarei na resposta.
Você consegue.
Há quinze anos,
a Dra. Magata entrou naquele quarto sozinha.
Mas, em algum momento, o assassino também conseguiu entrar no quarto...
Ah, droga!
Há quinze anos, ela estava sozinha.
Mas, naquele quarto,
havia duas pessoas.
A Magata Shiki... E o assassino?
Sensei...
Agora...
Eu também entendi...
Durante quinze anos, exceto pela Dra. Magata, ninguém
entrou ou saiu por aquela porta.
Mas, na verdade, o assassino entrou junto com ela naquele dia.
Eles entraram juntos naquele quarto.
No quarto, havia um robô chamado Michiru.
A Michiru conseguia trancar e destrancar a porta...
Ela foi criada porque existia alguém que sempre acabava trancando a porta.
E, é claro que, esse alguém...
não era a Dra. Magata.
Mesmo perdendo os meus pais, eu tinha você, Saikawa-Sensei.
E é por isso que eu consegui continuar vivendo.
Assim como eu, a Dra. Magata
também tinha uma pessoa ao lado dela.
Bem aqui.
O Sachirou-san.
Antes de cair no chão, ele gritou "jamais perdoarei".
As últimas palavras ditas pelo pai da Dra. Magata, antes de morrer,
se referiam a isso.
Ele não pôde perdoar a gravidez da filha, que ainda era tão jovem.
Há quinze anos, quando entrou naquele quarto,
a Magata Shiki estava sozinha.
Mas, em algum momento, ela ganhou uma companhia.
Essa outra pessoa...
não pode ser outra senão a criança que ela concebeu naquele quarto.
Essa foi a maneira pela qual o assassino entrou naquele quarto totalmente trancado.
Quem matou a Dra. Magata foi o filho dela.
Ele matou a sua própria mãe,
amputou seus membros, usou as suas digitais para sair do quarto,
ordenou que a Michiru trancasse a porta por dentro e fugiu.
Por quê?
Você pensou na mesma coisa, não foi, Sensei?
Apenas isso não basta.
Mesmo sabendo como o assassino entrou, não sabemos como ele saiu.
E, enquanto não descobrirmos,
não podemos tratar ninguém como culpado.
Mas...
Ela teve uma filha.
O sexo era feminino.
A Dra. Magata deu à luz a uma garotinha naquele quarto.
Como você sabe até mesmo isso?
Sensei,
você consegue enxergar um horizonte que eu não consigo, não é mesmo?
Não vou negar.
Então, Sensei, você deseja enxergar o mesmo horizonte que a Dra. Magata enxergava?
Desejo.
É por isso que...
Eu estou aqui com você.
Sensei, que horas são?
Deixe-me ver... 18:22.
Eu me decidi!
Em menos de 38 minutos!
Até às 19:00 eu resolverei esse caso, custe o que custar!
Vamos desvendá-lo!
P-Pode ser, mas... Não dá.
O que é que não dá? Não há nada que não possamos fazer!
Faz dois dias que não sincronizo o meu relógio.
Ele deve estar um pouco desregulado.
Tanto faz uma coisa dessas!
Em menos de, mais ou menos, 38 minutos!
Sensei, por que você está imóvel?
Por quê...?
Como posso ser tão estúpido?!
Sensei?
Por que demorei tanto para perceber?!
Ei, Sensei!
Hasebe-san!
Se não me engano, o sistema daqui é independente do Red Magic, correto?
É-É sim...
E quanto ao relógio do computador?
Apenas o fuso daqui é atualizado por um cabo independente.
Afinal, o sistema daqui é responsável por regular todos os relógios do prédio.
Por favor, abra o código que eu escrevi agora há pouco.
Aplique ele aos dados gerados hoje.
Não posso acreditar!
O que é que está acontecendo?
O arquivo da gravação entre 12:00 e 12:01 está faltando!
O que isso significa?
Essa é a explicação lógica para o caso.
Sim. E...?
Nishinosono-kun, por favor, me chame de burro.
Burro.
Não é o suficiente. Falta ofensa!
Eu quero ofender a mim mesmo!
Houve alguma coisa hoje ao meio-dia?
Hoje, às 11:00, o que aconteceu?
Às 11:00?
O corte da energia...
Mas isso aconteceu porque o Yamane-san reiniciou o Red Magic.
Isso mesmo. Com essa reinicialização, o horário foi ajustado.
Antes disso, o fuso-horário do laboratório todo estava desregulado.
Estava um minuto atrasado em relação ao horário correto.
Mas, quando o Red Magic foi reiniciado, o horário correto
foi informado através da rede.
O sistema, então, precisava adiantar um minuto.
É por isso que, quando o sistema foi se autocorrigir,
ele acabou pulando o arquivo das 12:00.
Espere um pouco.
O horário do laboratório todo estava errado?
A assassina fez os relógios se desregularem.
Ele fez com que se atrasassem em um minuto.
Ao atrasar um relógio, o que acontece?
Se, de repente, apenas um minuto for adiado, o que acontece com o arquivo daquele minuto?
Dois arquivos do mesmo minuto são criados. Como eles recebem o mesmo nome...
Ele fica gravado?
Não.
Como são criados dois arquivos iguais,
apenas o mais recente fica armazenado. Ele é salvo por cima do outro.
É assim que a lógica computacional funciona.
Isso quer dizer que, o arquivo antigo...?
Desaparece.
Quando se atrasa o relógio do sistema
o arquivo referente a esse minuto simplesmente desaparece, né?
Achávamos que todos os arquivos estavam salvos,
mas na verdade, existe um único minuto que está faltando!
Isso mesmo.
Durante esse exato minuto, a assassina passou por aquela porta amarela.
Esse é o truque que possibilitou a saída daquele quarto, não é?
Sim.
Depois de sair, a assassina entrou no elevador e foi até o terraço.
Naquele momento, o elevador não foi chamado do telhado,
mas sim usado para subir do subsolo até o terraço.
Depois de chegar lá, ela esperou o Diretor Shindou e o matou.
Yay!
Você é realmente uma pessoa divertida!
Mesmo assim, eu não gostaria de me tornar sua amiga.
Que coincidência! Eu penso o mesmo!
Souhei-kun!
O que houve? Você está tão ofegante!
Setsuko, eu gostaria muito de te alertar sobre esse seu jeito de falar,
mas, no momento, tanto faz.
Shimada-san?
Você estava investigando o código do Red Magic, não estava?
É possível ver a lista deles?
Por favor, pesquise pelos códigos utilizados pra alterar o horário.
Existem muitos. Onde, exatamente, eu devo procurar?
No sistema principal inteiro do Red Magic.
Não é isso.
Não é isso. Não é isso.
Creio que deve ser algo do tipo increment equal.
Que tipo de variável? Tem muitas.
Provavelmente, um integer.
Do que ele está falando?
De um integer. Provavelmente, um número inteiro.
O que tem isso?
Fique quieta.
Não é isso.
Não é isso, também.
Pensando bem, agora me lembro que, enquanto eu investigava, encontrei
apenas uma linha que não consegui entender.
Abra-a.
Ah, tente pesquisar essa variável.
Não posso acreditar...
Esse código faz parte do código que abriu a porta do quarto da Dra. Magata.
Não posso acreditar que ele foi escrito por ela.
Essa era a ampulheta que eu procurava.
Ampulheta?
O que esse system call faz?
Muda o horário.
Como a variável foi declarada?
Como uma global static integer.
Uma unsigned short.
Isso é...
Um inteiro ocupa dois bytes, não é mesmo?
Isso mesmo.
Nishinosono-kun...
S-Sim?
Faça a multiplicação de 256 por 256.
65.536.
Contando à partir de ontem, às 7 horas da manhã, quando seria 65.535 horas atrás?
Subtrai 19. Divide por 24.
Guarda o resto. Estamos em agosto.
Considerando anos bissextos...
É 4:00 da manhã, do dia 10 de fevereiro, de 7 anos atrás.
Esse foi o momento
em que a versão 4 do Red Magic começou a rodar, não é?
Deixe-me ver...
Isso... Isso mesmo.
Isso explica o motivo do Red Magic ter saído do controle,
e o motivo da versão 6, que já havia sido concluída há muito tempo,
ter sido mantida em segredo.
Você é incrível, Nishinosono-kun.
O cálculo que você acabou de fazer é um horizonte que apenas você enxerga.
Quero mostrar a minha admiração.
Obrigado.
Nishinosono-kun...
Sim!
São quase 19:00.
Sim.
Moe-chan...
Titio!
Estou aliviado por te ver!
Faz muito tempo que não nos vemos, não é, Saikawa-sensei?
Sim.
Então... Vocês disseram que precisavam conversar comigo.
Por favor, me permita explicar como um assassinato, em um quarto completamente trancado, ocorreu.
Sensei,
ainda não sabemos qual foi a rota de fuga.
A partir de agora, vou explicar tudo a vocês, na frente da assassina.
Se eu disser que já sei de toda a verdade, tenho certeza que ela confessará.
Como você pode afirmar uma coisa dessas?
Por causa do orgulho.
Por causa do orgulho da assassina como ser humano.
Você está dizendo que sabe quem é a assassina...?
Sim.
Nós finalmente nos encontramos, não é mesmo,
Saikawa-sensei?
Olá,
Dra. Magata Shiki.